|
|
|
Tapeatom Goodwill
-
Вильям
Приятно познакомиться!
|
BREEDER'S WORD
In the early 1980s I mated one of my bitches to Sh.Ch. Sandylands Royal
Escort, a dog puppy from
the mating was exported to a friend in
California, USA, some time later one of his sons
Buddy Sinbad was exported
to Russia, at that time I am told that he had some influence
on the labrador breed there.
In 2001 I had my first computer, quite an experience, I searched Tapeatom
labradors and found
a dog called Sinbad whose sire was my breeding, I
found that to be very interesting.
I contacted Olga Teslenko of the Retriever Club of Russia to find out
more, after some months of contact I thought it would be rather nice to
continue the Tapeatom lines in Russia, I realised
that it would be
difficult for many enthusiasts to find the finance to import labradors
from
overseas, so I enquired if a wonderful loving home could be found for
a male puppy,
this was found
for me in the lovely person of Elena, I had a
very nice litter and in it was
a gorgeous boy, I named him Tapeatom
Goodwill, he was duly sent to Russia where I can see
he is a very happy
and well loved dog.
I have frequent contact of his progress and pictures of the lovely puppies
he has sired.
It has given me enormous pleasure to do this and I hope in
some small way to contribute to the continuing progress in the labrador in
Russia.
I have been breeding now for over 30 years, I was extremely lucky to have
been befriended
by Gwen Broadley, who after my first time to use a
Sandylands dog, at stud refused to take
a stud fee, having said that if I
was prepared to come on such a long journey (8 hours on a boat
and then 3
hours driving the car) for the sake of my breed she would not take any
money,
I hope in some way I have been able to continue her generosity
towards my lovely breed.
I have been fortunate to have bred the top winning labrador bitch and top
winning male
in England in 2002, I am continuing to breed my labradors in
my new country South Africa.
I hope that some day I may be able to take
the trip to Russia to see William and his progeny
in the Show
ring.
Betty Howard, Tapeatom
Labradors
|
СЛОВО ЗАВОДЧИКА
|
В начале 80-х годов
прошлого века я повязала одну из своих сук с Sh. Ch.
Sandylands Royal Escort, щенок (кобель) из этого помета был вывезен
другом в Калифорнию, США.
Спустя какое-то время один из его сыновей -
Buddy Sinbad был привезен в Россию и оказал
определенное влияние на породу Лабрадор на своей новой родине.
В 2001 году у меня появился компьютер и, в порядке эксперимента, я набрала
в поисковике: "Tapeatom лабрадоры". Я обнаружила
кобеля по кличке Sinbad, чей отец был моего
разведения. Меня это очень заинтересовало.
Чтобы узнать больше, я списалась с Ольгой Тесленко из Российского Ретривер
Клуба и после нескольких месяцев общения я подумала, что было бы
замечательно продолжить линию Tapeatom в России.
Я понимала, что большинству российских энтузиастов породы финансово очень
затруднительно импортировать собак из зарубежья, поэтому я стала узнавать
-
можно ли найти прекрасный любящий дом для щенка кобеля. Таким образом,
для меня был найден прекрасный человек - Елена. Я получила очень хороший
помет и в нем был великолепный мальчик, которого я назвала
Tapeatom Goodwill (goodwill - добрая воля);
он
был должным образом отправлен в Россию где я вижу его очень счастливым и
обожаемым псом.
Я получаю много информации об успехах Вильяма и фотографии замечательных
щенков,
отцом которых он является. Это доставляет мне удовольствие и
позволяет надеяться, что немного способствовала дальнейшему прогрессу
лабрадоров в России.
Я занимаюсь разведением уже свыше 30 лет. Я была крайне горда и счастлива
своей дружбой
с Гвен Бродли. Когда я в самый первый раз использовала
кобеля из Sandylands в качестве производителя,
Гвен отказалась брать у меня племенной гонорар, сказав, что если я была
готова отправиться в столь долгий путь (8 часов на пароме и затем 3 часа
на авто)
ради вязки, то она не может принять никаких денег. Я надеюсь, что
своим шагом
я продолжила великодушие Гвен в отношении моей любимой породы.
Я была очень счастлива, что получила в своем питомнике
Top Winning суку и
Top Winning кобеля
Англии 2002 года. Теперь я продолжаю заниматься разведением своих
лабрадоров в своей новой стране - Южной Африке.
Я надеюсь, что однажды
смогу совершить путешествие в Россию и увидеть Вильяма и
его детей на
шоу-ринге.
Betty Howard, Tapeatom
Labradors |
|
